Переклад першого з двох матеріалів за авторством Павла Лузіна

Стисло:

– нові військові з'єднання (2 ОВА, 14 дивізій та 16 бригад), про плани створення яких заявив Шойгу – це не цілковито нові з'єднання, а такі, що створюються на основі вже існуючих підрозділів (полків, бригад та дивізій), що змінюють свою штатну структуру, не обов'язково збільшуючи чисельність особового складу до штатної;

– цифра у 490-500 тисяч контрактів, підписаних у 2023 році, не обов'язково означає залучення до лав зс рф такої ж кількості нових військовослужбовців з двох причин: 1) щороку в зс рф і так «набігало» до 150-200 тисяч осіб, що перепідписували свої контракти; 2) підписані однією особою декілька контрактів впродовж року (3/4/6-місячні) рахувалися як окремі;

– неможливо мобілізувати 260 тисяч зеків, які все ще залишилися у в'язницях, в тому числі і через те, що від них буквально залежать галузі російської економіки;

– росіяни розгортатимуть строковиків на окупованих територіях України, що приписані до «Південного військового округу» та можуть залучити їх до ведення бойових дій (загалом строковиків у рф – до 200 тисяч осіб);

– згідно з даними The Military Balance, у росії залишилося на зберіганні близько 4 тисяч танків порівняно із 17 тисяч перед початком вторгнення.